Из чего сделать зыбку - Джон Китс. Стихотворения
Творчество Терентiя Травнiка неразрывно связано с его многочисленными путешествиями по святым местам. Поэзия Травнiка образна, анимистична, музыкальна и, безусловно, живописна. В его произведениях есть то, что переносит читателя над временным и проходящим к новым временам, есть те самые крылья поэтически осознанной и возвышенной жизни.Джон Китс. Ламия
Сюда, трудом ослабившие зренье! Обширность моря даст глазам покой. И вы, о жертвы жизни городской, Оглохшие от мелкой дребедени, Задумайтесь под мерный шум морской, Пока сирен не различите пенья! И чтоб они не смолкли, не пропали, Ты осторожно поднял каждый звук, Дал волшебство словам душевных мук, Явил нам скорбь в сияющем хорале. Так темной туче отсвет золотой Дарит луна, идя тропой дозорной, Так жемчугом блестит убор простой,.
Чтоб был он виден издали И восхищаться все могли Одеждами Печали». Чтоб, крыльев чаячьих белей, Скитался он среди морей Под парусом Печали». Чтоб были тихи и легки Неуловимые шаги Подкравшейся Печали». Я стряхну этот сон — и уйду в свой озерный приют, Где за тихой волною лежит островок Иннишфри; Там до вечера в травах, жужжа, медуницы снуют, И сверчки гомонят до зари. Там из веток и глины я выстрою маленький кров, Девять грядок бобов посажу на делянке своей; Там закат — мельтешение крыльев и крики вьюрков, Ночь — головокруженье огней.
Такой книги у нас еще не было. Не было каждому читателю доступной картины английской романтической поэзии. Конечно, читателю важна не «картина».